Prevod od "а ја не" do Italijanski


Kako koristiti "а ја не" u rečenicama:

А ја не знам како да се борим против сопствене породице.
Non so come si dichiari guerra alla propria famiglia.
Криси си спасио ти, а ја не навијам ни за кога.
Tu hai salvato Christianna e io sono del tutto imparziale.
Зашто он мора да зна, а ја не?
Perche' lui ha bisogno di saperlo e io no?
А ја не требам храну из кухиње да бих био срећан.
E non mi serve ciò che c'è lì dentro per essere felice.
А ја не знам како је бити ти.
E io non ho idea di come sia essere nei suoi panni.
Могао би ме погодити, а ја не бих имао среће да будем са таквом шармантном сестром.
Avrebbe potuto avere la meglio su di me. Per essere abbastanza fortunato... basta avere un magnifico attendente. Incredibile.
Лесли се наслађивала јер је добила средства а ја не.
Leslie gongolava perche' aveva ottenuto i finanziamenti ed io no.
Гувернер је овде а ја не бих смео да лажем пред њим.
Anche la raccolta dei rifiuti... - Sa che ha il nostro sostegno. Il Governatore, qui, glielo puo' confermare.
А ја не говорим само о изборима за Сенат.
E non mi riferisco solo alle elezioni al Senato.
А ја не знам, јер сам нервозан.
Io non lo so, perché sono nervoso.
Трудим да будем тешко овде, Јаков, али смо у невољи, а ја не знам шта да радим.
Sto cercando di essere forte, Jacob, ma siamo nei guai e non so cosa fare.
А ја не само да дају га неко безумног профит, не могу то да урадим.
E non ci rinuncero' solo per uno stupido guadagno, non posso farlo.
Није ме било брига шта други имају а ја не.
Ho deciso di sbattermene di cosa avevano gli altri che a me mancava.
Ти заслужујеш онда то, а ја не?
Quindi... tu te li meriti... e io no.
Не остављам Алек, а ја не могу да дозволим Биркхофф буде храбрији од мене.
Non lascero' qui Alex, e non posso permettere che Birkhoff sia piu' coraggioso di me.
Били сте заиста суморан са мном недавно, и сада буљи у мене чудно, а ја не знам зашто.
E' stato molto cupo con me, ultimamente, e adesso mi guarda in modo strano, e non so perche'.
А ја не могу ни да те изгубим.
Ma io non posso perdere te.
Он покушава да допре до мене, али ја не знам где је он, а ја не могу да разумем шта он покушава да каже.
Sta cercando di entrare in contatto con me, ma io non ho idea di dove lui sia, e non riesco a capire cosa sta cercando di dirmi.
Јер си очајник, а ја не волим ауторитете.
Perche' sei disperato. E io non amo l'autorita'.
Шта тачно добијеш за 24.000, а ја не за 1.500?
Ripetimi cosa ottieni con 24.000 dollari che io non ottengo con 1.500?
Сам се хекед, а ја не знам колико дуго имам.
Sono stato maledetto. E non so quanto mi resti ancora.
А ја не морам да копају кроз ничији двор-продаје срање да пронађе ово.
E non ho dovuto scavare tra le cianfrusaglie ai mercatini dell'usato per trovarlo.
Вотсон и ја редовно спасити животе, а ја не могу и неће дозволити да се ишта на путу да.
Io e Watson salviamo vite quotidianamente. Non voglio, e non permettero', a niente e nessuno di mettersi in mezzo.
А ја не могу да нађем ниједан пример лошег понашања у 20 г.
E neanche una denuncia per cattiva condotta in 20 anni di carriera.
Нисам твој проклети бестие, а ја не прима наруџбине од тебе.
Non sono il tuo amichetto del cavolo, e non prendo ordini da te.
Није вредна ни једне моје мисли, а ја не могу да је избацим из главе.
Non è degna neanche del pensiero di un istante eppure non riesco a levarmela dalla testa.
Она је у тамници, а ја не могу ништа да учиним.
E' rinchiusa in una cella. E non c'e' niente che io possa fare!
Краљица је у тамници а ја не могу ништа.
La regina e' in carcere e non posso fare niente!
Мој отац је умро у затвору када сам био 11, а ја не знам много о мојој мајци.
Mio padre e' morto in prigione quando avevo undici anni, e non so molto su mia madre.
Меги нам је направила распоред, а ја не бих да наљутим трудну даму.
Maggie ci ha dato degli incarichi e... non ho intenzione di far incazzare una donna incinta.
А ја не могу променити боју моје коже.
E non posso cambiare il colore della mia pelle.
Не мислим је кошници, А ја не мислим су то пчеле.
Non credo sia l'HIVE, e non credo si tratti di api.
А ја не идем нигде без остатка тима.
E io non vado da nessuna parte senza il resto del team.
А ја не желим да ризикујем ваше животе.
E io non ho intenzione di rischiare le vostre vite.
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
Sapete questo è il genere di pensiero che porta una persona a cominciare a bere gin alle nove di mattina ed io non voglio farlo.
2.7003271579742s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?